shoe leather

A cobbler carefully cuts a piece of shoe leather on his workbench.

Định nghĩa

• Danh từ: Da giày. "Shoe leather" là loại da được sử dụng để làm giày, thường đề cập đến chất liệu của đế hoặc thân giày.

Ví dụ sử dụng

• (Độ bền của da giày phụ thuộc vào chất lượng của quá trình thuộc da.)
• (Anh ấy đánh bóng da giày cho đến khi nó sáng như gương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to wear out shoe leather": làm mòn da giày, thường dùng để chỉ việc đi bộ nhiều hoặc làm việc vất vả trên đường phố.

  • The detective wore out his shoe leather searching for clues. (Thám tử đã làm mòn da giày của mình khi tìm kiếm manh mối.)

• "shoe leather" trong ngữ cảnh kinh tế: Đôi khi được dùng ẩn dụ để chỉ chi phí hoặc nỗ lực liên quan đến việc đi lại, đặc biệt trong lĩnh vực tài chính (ví dụ: "shoe leather cost" – chi phí hao mòn giày do lạm phát).

Biến thể và từ gần giống

• Shoe (n): giày.
• Leather (n): da (chất liệu).
• Shoe sole (n): đế giày.
• Shoe upper (n): phần thân giày (phần trên của giày).

Từ đồng nghĩa

• Leather for shoes: da dùng cho giày.
• Shoemaking leather: da làm giày.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến trực tiếp với "shoe leather", nhưng có thể kết hợp với động từ như:
  • "to save shoe leather": tiết kiệm da giày (nghĩa bóng: tránh đi bộ nhiều).

    • Taking the bus will save your shoe leather. (Đi xe buýt sẽ tiết kiệm da giày của bạn.)

Thành ngữ liên quan

• "on a shoestring": với rất ít tiền (không liên quan trực tiếp đến "shoe leather" nhưng có cùng từ vựng "shoe").
• "to put oneself in someone's shoes": đặt mình vào hoàn cảnh của người khác (không liên quan nhưng cùng chủ đề giày dép).